首页 -- 精彩范文 -- 精彩范文 -- 纺织科技专业词汇的英语翻译（11）

---

纺织科技专业词汇的英语翻译（11）

Date:2009-3-24


細點條子綢 pencil stripes
吊桿；下垂物 pendant
刺繡用粗十字布 penelope canvas
滲透性 penetrability
透光計；針入度計 penetrometer
五葉斷面 pentalobal cross-section
戊醣 pentose
裙腰剪接片 peplum
芝麻呢；芝麻點紋 pepper and salt
降霜效果 pepper-and-salt effect
薄荷油 peppermint oil
肽，縮氨酸 peptide
膠溶作用 peptizing
過醋酸 peracetic acid
過酸 peracid
(花邊的)小紗圈 perals
高級密織薄紗 percale
密織床單布 percale sheeting fabric
軋光高級細洋紗 percaline
重量百分率 percentage by weigth
覆誚吨徽v percentage cover
成熟度百分率 percentage of  maturity
偏差率 percentage of deviation
驗布架 perch
驗布 perching
驗布機 perching machine
過慮酸 perchloric acid
四氯乙烯 perchloroethylene
滲濾 percolation
滲濾器 percolator
含水百分率 perentage moisture content
多孔錫林 perforated cylinde
空心孔眼滾筒 perforated drum
多孔染色筒管 perforated dye spool
多孔板 perforated plate
穿孔網板 perforated screen
多孔組織 perforated weave
打孔器 perforator
性能 performace property
性能試驗 performace test
芳香加工 perfume finishing
濃雙氧水 perhydrol
周長 perimeter
過碘酸鹽 periodate
周期性 periodicity
圓周速率 peripheral speed
脆弱棉纖維 perished staple
珍珠絨 perle
絲光細布 perline
永久光澤加工 permanent bright finishing
永久折痕 permanent creasing
永久變形 permanent deformation
永久硬水 permanent hard water
永久硬度 permanent hardness
永久褶型 permanent pleating
永久定型加工，永久免燙加工 permanent press finishing
永久定型 permanent set
永久轉色 permanent shading
永久防水劑 permanent water-proofing agent
硫酸鋇 permanent white
透過性 permeability
透過性試驗機 permeability tester
透過性試驗機 permeometer
過硫酸 permonosulphuric acid
沸石軟水法 permutit process
人造沸石，矽鋁酸鈉 permutite
蘇木 Pernambuco wood
過氧化物酶 peroxidase
過氧化物 peroxide
過氧化物漂白 peroxide bleaching
珀佩突爾細嗶嘰 perpetuelle
木版印花機 Perrotine printing machine
厚綜胱到胸樑的距離 perry
防水麻織物 persening
波斯漿果(黃色植物染料) Persian berries
波斯雙經稜紋細呢 Persian cord
波斯結 Persian knot
波斯細薄亞麻平布 Persian lawn
波斯地毯 Persian rug
波斯安娜綢 persiana
吸汗性纖維 perspiration absorptive fibre
吸汗加工 perspiration absorptive finishing
耐汗性 perspiration resistance
汗漬試驗 perspiration test
耐汗堅牢度測定器 perspirometer
過硫酸鹽 persulfate
過硫酸 persulfuric acid
祕魯棉 Peruvian cotton
祕魯比馬棉 Peruvian Pima
花瓣袖 petal sleeve
小飛俠領 Peter-Pan collar
棱條絲帶 petersham
靛青珠皮大衣呢 petersham cloth
佩亭呢(法國製) petin
小斑點 petit pois
質輕棉質絲絨(法國製) petit velours
石油醚 petroleum ether
狹幅花邊 petti poussin
襯裙 petticoat
硬挺加工 petticoat finishing
撕碎製程 pfleidering
氫離子濃度 pH
酸鹼度測定計 pH meter
酸鹼值 pH value
界面相交鏈，界面相架橋 phase boundary crosslinking
界面電位差 phase boundray potential
位相差顯微鏡 phase microscopy
相分離紡絲 phase separating spinning
酚醛樹脂 phenol-formaldehyde resin
酚樹脂 phenolic resin
酚酞 phenolphthalein
費狄組織 phity fabric
紐西蘭麻纖維 phorimum
碳醯氯，光氣 phosgene gas
磷光 phosphorescence
磷酸 phosphoric acid
電眼 photo cell
照相印花 photo printing
感光顯色染料 photo rapid dyestuff
光化學吸收 photochemical absorption
光化學活性 photochemical activity
光化學加成反應 photochemical additoin
光化學衰解反應 photochemical degradtion
光化學顯色反應 photochemical development
光化學誘導反應 photochemical induction
光化學起始反應 photochemical initiation
光化學轉化反應 photochemical inversion
光化學反應 photochemical reaction
光化學織物印花 photochemical textile printing
光化學 photochemistry
光變色性，光互變性 photochromism
光色性 photochromy
光比色法 photocolorimetry
光電導性 photoconductivity
感光分解 photodecomposition
光衰解 photodegradation
光二色性 photodichroism
光彈性 photoelasticity
光彈性，彈性光學應變 photo-elasticity
光電池，光電管 photoelectric cell
光電色差計 photoelectric color difference meter
光電比色計，光電彩色計 photoelectric colorimeter
光電式計數器 photoelectric counter
光電效應 photoelectric effect
光電雕刻 photoelectric engraving
光電式掃描 photoelectric scanning
照相雕刻法 photoengraving method
光褪色 photofading
照相印花 photographic printing
光分解 photolysis
光度計 photometer
顯微鏡照像 photomicrograph
顯微照相裝置 photomicroscopic apparatus
光聚合 photo-polymerizatoin
照相雕刻印花 photopravure printing
光阻材料 photoresist material
光敏感作用；感光 photosensitization
光敏感起始反應 photosensitized intiatio
耐光性 photostability
光色互變性染料 phototropic dye
光色互變現象，光色互變性 phototropism
光色互變性，光色互變現象 phototropy
*花青，苯二甲藍染料 phthalocyanine
物理吸附 physical adsorption
物理結合 physical bond
理平衡 physical equilibrium
物理性質 physical property
物理試驗 physical testing
洋琴運動 piano motion
棕櫚纖維(巴西產) piassaava fibre
皮卡地細毛圈棉布(法國製) picarde ratine
投梭，打梭；緯紗 pick
雙側多投梭箱織機 pick and pick loom
緯檔(織疵) pick bar
投梭圓錐鐵 pick cone
緯燈芯絨 pick corduroy
織物經緯密 pick count
物分析鏡；織機產量表 pick counter
緯密 pick density
查緯器，驗緯器 pick finder
捲布齒稐 pick gear
織物分析鏡 pick glass
五緯浮爪組織 pick huck
皮結走道 pick race
緯紗密度 pick spacing
投梭棒彈簧 pick stick spring
順序投梭 pick-and-pick
自由投梭，順序投梭 pick-at-will
清棉機；皮結 picker
皮結鎖門桿 picker locking lever
皮結長導板 picker long guide
釘片 picker point
清棉間 picker room
皮結短導板 picker short guide
緯線齊全織物 pick-found
清棉；撿麻；投梭，投緯；布面清潔整理 picking
投梭臂，投梭棒 picking arm
退緯 picking back
投梭帶 picking band
投梭轉子 picking bowl
彈條投梭 picking by spring
投梭盤投梭 picking by tappet
投梭偏心盤 picking cam
投梭轉子盤 picking disc
投梭指桿 picking finger
投梭力 picking force
曲柄軸投梭 picking from crank shaft
投梭桿 picking lever
投梭運動；投梭裝置 picking motion
投梭鼻 picking nose
織物分析 picking out
投梭板 picking plate
投梭點 picking point
投梭位置 picking position
投梭桿軸 picking shaft
投梭 picking shuttle
投梭棒 picking stick
投梭板帽子 picking stick cap
投梭板彈簧 picking stick spring
投縮短軸 picking stick stud
投梭皮帶，投梭帶 picking strap
投梭桃盤 picking tappet
剔除鉗 picking tongs
退緯重新打緯 picking-out
硫酸鋁 pickle alum
酸浸，浸漬 pickling
次優級綿羊毛(英國用語) picklock wool
拆痕，拆檔(織疵) pick-out mark
跳花 pickover
吋緯 picks per inch
每分鐘投緯數 picks per minute
壓吸率 pick-up
布邊圈飾；鋸齒邊 picot
環孔縫車 picot machine
環孔縫邊 picot trim
異光彩斑點效果 picotage
苦味酸，三硝基苯酚 picric acid
苦脂紅染料 picrocarmine
變種石綿，硬蛇紋石 picrolite
布匹 piece
疋染 piece dyeing
織物分析鏡 piece glass
布匹，疋頭 piece goods
洗布機 piece scouring machine
接布機；接紗 piece up
蛾口繭 pieced cocoon
疋染色機 piece-dyeing machine
零頭布 piece-end
接頭女工 piecer
小束羊毛 pieces
接頭數 piece-ups
壓電效果 piezoelectric effect
流(水)壓計 piezometer
鴿尾*子 pigeon catch
顏料 pigment
顏料黏著 pigment bonding
顏料分散液 pigment dispersion
顏料壓染 pigment pad dyeing
顏料壓吸工程 pigment pad process
顏料壓吸，顏料壓染 pigment padding
顏料印染 pigment printing
顏料樹脂印花 pigment resin printing
塗料乳膠色料 pigmented resin emulsion color
導紗鉤 pigtail
互鎖型非提花式雙面羅紋針織物 piguette
尿布墊 pilch
絨頭；絨毛；油麻堆 pile
毛經經軸，絨經經軸 pile beam
絨毛地毯 pile capet
毛圈密度 pile desity
起毛織物，毛絨織物 pile fabric
絨毛織機 pile fabric loom
絨毛織物組織 pile fabric weave
絨毛紋樣 pile figure
絨毛高度 pile height
絨毛長度 pile length
單位絨毛織物面積的絨毛紗或纖維質量 pile mass
絨緯，毛緯 pile pick
絨毛根部 pile root
絨毛褶*飾邊 pile ruche
起絨線 pile thread
絨毛天鵝絨 pile velvet
絨經 pile warp
絨毛組織 pile weave
絨緯 pile weft
起絨針 pile wire
絨頭紗線 pile yarn
縮邊(織疵) pile-in selvedge
染深色性 pile-on property
抗起毬性 pill resistance
多根紗包繞著一根紗 pillar
柱形針縫 pillar stitch
起毬 pilling
起毬試驗 pilling test
枕頭 pillow
枕頭套 pillow case
枕頭套 pillow cover
枕結花邊 pillow lace
枕蓆 pillow mat
枕頭飾套，裝飾用枕巾 pillow sham
毛團，毛毬 pilly
海員厚絨呢，制服呢 pilot cloth
示範型工廠 pilot plant
先導試驗 pilot test
皮索爾平布(英國產) pimsole duck
梢釘；針 pin
針盒 pin case
針鏈拉幅機 pin chain stenter
細格子紋 pin check
梢釘離合齒輪 pin clutch wheel
小管紗，紙緯管 pin cop
針插 pin cushion
小點 pin dot
針梳牽伸 pin draft
曲柄臂栓 pin for crank arm
梢釘機框，栓框 pin frame
海偺噙z pin grain
針洞；小洞 pin holes
脫針，漏針 pin miss
針板 pin plate

.4667256请声明出处0正0方0翻0译0网.1279414